Sfair’s blog

Estou escrevendo este post para comunicar meu afastamento do TimeDeDocumentacao.

Há algum tempo minha contribuição com o time está próxima de zero devido à inúmeros compromissos profissionais. Desta forma não vejo razão para manter o meu vínculo com o time, uma vez que não consigo contribuir da forma significativa como eu gostaria.

Meu envolvimento com a comunidade Ubuntu-BR começou com o Time de Tradução, com a ajuda do onipresente Og Maciel. Algum tempo depois passei a contribuir com o então recém criado docteam, onde tive a oportunidade de fazer vários amigos como Rafael Cypherbios Proença, José Vitor, Alysson n3t0 Neto, Guilherme Paula, Arlei Silva,  …, e a lista vai longe.

De todas as minhas contrubuições, as que eu mais tenho apreço são:

• GuiaWiki - Um tutorial que mostra aos novos usuários como contribuir com o DocTeam.
• CoC -Colaboração na tradução do Código de Conduta
• CienciaNoUbuntu - Uma série de tutoriais de instalação de diversos programas científicos.
• O Livro Oficial do Ubuntu - Revisão da tradução da edição brasileira deste livro.

A todos que de alguma forma me ajudaram até hoje, muito obrigado.  E continuarei disponível caso alguém precise de ajuda ou alguma informação sobre o Time.

Eu

vou ali

estudar os anéis de

 e já volto. Ou não.

O Planeta Ubuntu-BR está no ar. E não é só isso: o Wiki Ubuntu-BR também está funcionando novamente, muito mais rápido e estável do que antes. Todas as páginas foram migradas com sucesso para o novo servidor, assim como a conta de todos os usuários do wiki.

Alguns avisos para os membros do Time de Documentação:

• Peço para que todos os membros do Time tentem acessar suas respectivas contas no wiki e se encontrarem algum problema deixem um cometário.
• A lista de dicussão do docteam também foi alterada. Para assinar a lista é necessário possuir uma conta no Launchpad (instruções) e fazer parte do time ubuntu-br-doc (quem ainda não foi aprovado peço para esperar mais alguns dias até que a gente coloque a nova casa em ordem).
• E falando em colocar a casa em ordem, vamos aproveitar a mudança para fazer uma “faxina” nas páginas do wiki. Em breve divulgaremos mais detalhes sobre como será feito esse processo.

Um lema para o Time De Documentação:

Documentação é como sexo: quando é bom, é muito, muito bom; e quando é ruim, é melhor do que nada.

Dick Brandon

O Time de Documentação do Ubuntu-BR tem como objetivos principais criar, reunir e organizar informações sobre o Ubuntu em português.

Para facilitar a colaboração criamos uma nova forma de comunicação: quem tiver dicas, tutoriais ou sugestões pode enviar um email para

$latex \rm{sugestoeswiki@ubuntubrasil.org}$

e sua mensagem será encaminhada diretamente para o time de documentação, que se encarregará de colocar o material recebido no nosso wiki (mantendo os devidos créditos para a pessoa que enviou o email).

Esta foi a maneira que encontramos para ‘desburocratizar’ o processo e aumentar a quantidade (e qualidade) da documentação. Se você procurou alguma coisa no nosso wiki e não encontrou mande um email para que possamos saber em que podemos melhorar e buscar as soluções.

Então tire da gaveta aquela dica que te ajudou na instalação de um programa ou aquela configuração que facilitou a sua vida e envie para nós. Também faça a sua parte divulgando este email.

E mais uma vez reitero o pedido para quem estiver interessado em juntar-se ao time: nesta página você encontra informações detalhadas de como proceder.

+

O Ubuntu - a distribuição GNU/Linux voltada para seres humanos - é em grande parte desenvolvido pela própria comunidade. Muitos acreditam que apenas pessoas com algum conhecimento técnico pode colaborar, o que não é verdade. Esta comunidade também é formada por pessoas com as mais variadas profissões e interesses: existem, por exemplo, advogados, médicos, físicos e estudantes que colaboram com o Ubuntu no seu tempo livre. Estas colaborações são e sempre serão apreciadas e valorizadas por alguém, mesmo que este indivíduo nem saiba o seu nome (nem tampouco você o dele), ele será muito grato a sua dedicação, como você provavelmente já deve ter sido grato pela colaboração de alguém.

Um sistema com tantos recuros e usado por tanta gente precisa (e merece) ser bem documentado. Porém criar uma documentação de qualidade requer tempo e dedicação. Visando esta necessidade, dentro da comunidade Ubuntu-BR foi formado um time relacionado à criação, tradução e tratamento da documentação do Ubuntu, sempre entregue em bom português tupiniquim.

O Time de Documentação do Ubuntu-BR foi criado em meados de 2006, e este tempo foi o suficiente para erguermos um Wiki e construirmos uma quantidade considerável de documentação em bom portugues, documentação esta que pode ser consultada aqui. Durante este tempo muitas pessoas contribuiram e se envolveram com o Time, dedicando seu tempo livre e algumas vezes improdutivo, enquanto outras passaram algumas noites claborando com a comunidade - somos muito gratos a todas elas e todas as suas contribuições.

Documentar é uma arte e exige prática, o que não impede qualquer pessoa de desempenhar esta atividade. Os únicos pré-requisitos indispensáveis são disposição para colaborar e comprometimento. Se você quiser participar pode ver todas as atividades desenvolvidas pelo Time de Documentação nesta página. Escrever e criar é o nosso maior objetivo, mas como podem ver nem só de criar documentação vive o docteam. Precisamos também de pessoas para traduzir, revisar o material e até mesmo sugerir novos conteúdos e dar sua opinião em assuntos pertinentes.

Você encontra maiores informações de como colaborar nesta pagina e se tiver alguma dúvida é só aparecer no canal #ubuntu-br-doc na Freenode ou mandar um email para nossa lista de discussão.
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao



Post redigido colaborativamente por Rafael Sfair e Rafael Proença usando o Gobby

Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? Comece Aqui.

Atendendo ao pedido do José Vitor venho falar rapidamente sobre o gobby, um editor de texto colaborativo: com ele é possível que duas ou mais pessoas trabalhem simultaneamente em um mesmo arquivo — e o mais importante: de forma organizada.

O gobby foi utilizado, por exemplo, no Ubuntu Developer Summit e o pessoal do Time de Documentação também utiliza frequentemente para criar novas páginas para o wiki.

O programa funciona da seguinte forma: inicialmente é preciso que alguém atue como ’servidor’ , para que as outras pessoas (clientes) tenham acesso aos documentos. Uma vez criado o servidor, todos os clientes se conectam a ele e cada pessoa escolhe uma cor de identificação, que será utilizada para realçar qualquer texto que ela escrever. O gobby (aparentemente) não possui limites quanto ao número de clientes ou documentos criados.

As instruções de como instalar e utilizar o gobby estão no wiki do time de documentação: /Gobby

Sem dúvida a dupla Gobby+Skype (ou gizmo, ekiga, etc) é uma ótima pedida para trabalhos em equipe.

Screenshot:

Ultimamente a comunidade do Ubuntu-br parece estar sofrendo de uma síndrome de ENEI (”Eu Não Encontro Informações”). Na verdade eu diria que esta síndrome deveria ser chamada de ENPIAR (”Eu Não Procuro Informações e Ainda Reclamo”).

Para quem ainda não conhece (ou não utiliza frequentemente) venho apresentar o Wiki do Ubuntu-br. O wiki é uma ferramenta colaborativa e lá estão contidas informações valiosas que descrevem as atividades de todos os times do ubuntu-br: tradutores, documentadores e o pessoal da segurança.

No wiki estão descritos passo-a-passo, de forma simples e clara, os procedimentos para quem deseja colaborar com as atividades de cada equipe. Mas atenção: não basta abrir o wiki, tem que LER o que está lá — e ler quer dizer ler tudo, não apenas passar o olho pela página e dizer que não encontrou o que precisava .

Além disso o wiki contém uma grande documentação sobre o ubuntu, desde informações de como instalar codecs até como configurar o XGL. Sempre que tiver alguma dúvida, uma busca pelo wiki pode lhe poupar horas quebrando a cabeça (este processo pode ser facilitado ainda mais utilizando esta ferramenta desenvolvida pelo Alex Rocha).

Para facilitar um pouco a vida de todo mundo, eis alguns links referentes a cada time:

Tradução:
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/Traduzindo
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/EdgyPacotes

Documentação:
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao/GuiaWiki
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao/ComoParticipar
Segurança:
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeSeguranca

Se você é novo no Ubuntu recomendo também a leitura desta página:
http://wiki.ubuntu-br.org/ComeceAqui

E se quer ajudar mas ainda não sabe como:
http://wiki.ubuntubrasil.org/ComoParticipar

Várias pessoas contribuiram para gerar a documentação que está no wiki. Ela está bem completa e abrange a maioria das duvidas de quem está iniciando. Vamos valorizar o trabalho que foi feito. E caso você queira ajudar a melhorá-lo, já sabe onde encontrar informações .